1
00:00:00,151 --> 00:00:02,551
Cerita yang akan Anda dengar didasarkan pada
Atas tuduhan dan kesaksian Maggie Wilken

2
00:00:02,631 --> 00:00:04,991
untuk kontak yang tidak pantas dengan guru"
Untuk bahasa Inggris sekolah menengah, Aaron Knodel

3
00:00:05,071 --> 00:00:07,031
Tuan Knodel menyangkal adanya hubungan apa pun"
.tidak pantas dengan Nona Wilken

4
00:00:07,111 --> 00:00:08,672
Dia menang tiga"
.dari lima dakwaan terhadapnya

5
00:00:08,752 --> 00:00:10,711
dua lainnya sudah selesai"
.dalam pembatalan sidang dan dibatalkan

6
00:00:10,791 --> 00:00:16,552
"Ada banyak sisi dalam setiap cerita."
". Ini sisi Maggie

7
00:00:26,393 --> 00:00:28,672
"Tiga Wanita"

8
00:00:28,752 --> 00:00:31,833
: Bab 4
"Maggie"

9
00:00:52,514 --> 00:00:57,194
Saat itu musim dingin di Fargo
.dan Maggie sepertinya selalu seperti itu

10
00:00:58,875 --> 00:01:01,594
Dia menulis kepadanya beberapa minggu yang lalu
.dan meminta jawaban

11
00:01:02,555 --> 00:01:05,075
Tapi sebenarnya, dia ingin
itu yang akan dia katakan

12
00:01:05,154 --> 00:01:07,875
bahwa dia mencintainya saat itu
.dan bahwa dia masih mencintainya

13
00:01:08,155 --> 00:01:11,475
, ketuk - Bahwa dia bukan korban

14
00:01:11,634 --> 00:01:13,195
.bahwa tidak semuanya bohong

15
00:01:13,915 --> 00:01:16,675
Tapi dia merasakan momentumnya
dari apa yang telah dia kumpulkan

16
00:01:16,916 --> 00:01:18,196
, dan yang terpenting

17
00:01:18,956 --> 00:01:20,716
, dia ingin dia membalas suratnya

18
00:01:21,075 --> 00:01:24,036
.dan dengan demikian mencegahnya menghancurkan hidupnya

19
00:01:27,956 --> 00:01:30,836
Aku tidak percaya aku masih di sini
.menunggu dia meneleponku

20
00:01:32,237 --> 00:01:33,796
Apa yang kamu ingin dia katakan, Maggie?

21
00:01:36,716 --> 00:01:37,636
Saya tidak tahu

22
00:01:38,397 --> 00:01:41,756
.yang dia ingat

23
00:01:45,437 --> 00:01:46,557
.bahwa itu terjadi

24
00:01:48,437 --> 00:01:50,758
Dan dia menyesal
.karena dia tahu dia menyakitiku

25
00:01:53,317 --> 00:01:56,158
Dan jika dia tidak menjawabmu
?Dan akan memberitahumu hal-hal ini

26
00:02:00,757 --> 00:02:01,958
...Saya tidak

27
00:02:08,079 --> 00:02:11,559
Saya mengerjakan lamaran saya kemarin
.untuk kembali belajar. - Itu bagus

28
00:02:11,678 --> 00:02:14,519
?Saya tidak bisa menyelesaikannya. -Mengapa?

29
00:02:14,639 --> 00:02:17,999
Karena aku... aku berpikir sepanjang waktu
Bagaimana cara menjadi pekerja sosial?

30
00:02:19,239 --> 00:02:21,519
bagaimana cara memberitahu orang-orang
, untuk bertindak sendiri

31
00:02:21,640 --> 00:02:23,199
?Ketika saya tidak bertindak untuk diri saya sendiri

32
00:02:23,400 --> 00:02:25,639
Aku bahkan tidak tahu
Apa yang terjadi dengan orang tua saya? - Kamu tidak memberitahukannya

33
00:02:25,719 --> 00:02:27,720
Apa? -Kamu tidak memberi tahu orang tuamu

34
00:02:28,400 --> 00:02:30,000
Kamu bilang kamu tidak bisa. - Iya

35
00:02:32,680 --> 00:02:33,759
Kuku

36
00:02:35,360 --> 00:02:36,320
.sangat pintar

37
00:02:39,320 --> 00:02:43,720
Trikotilomania. Begitulah mereka menyebutnya
.untuk mencabut bulu matamu

38
00:02:44,561 --> 00:02:48,321
?Apakah ada nama? Itu sesuatu
.itu sesuatu-

39
00:02:49,241 --> 00:02:51,760
Tapi saya sudah melakukannya
.banyak hal

40
00:02:53,081 --> 00:02:55,882
, seperti yang lainnya
Kondisi Anda akan membaik

41
00:02:56,242 --> 00:03:00,882
Kondisi Anda semakin membaik. - Ya, sangat berharga
.dengan semua obat yang saya minum

42
00:03:01,601 --> 00:03:03,081
Saya bisa bertanya kepada Anda
.sesuatu? - Kata-kataku

43
00:03:05,801 --> 00:03:07,122
kamu berpikir
?Bahwa dia mencari saya di Google

44
00:03:07,842 --> 00:03:10,201
.Aku tidak tertarik untuk nongkrong di kepalanya

45
00:03:10,321 --> 00:03:11,802
?Oke, tapi bagaimana cara melanjutkannya?

46
00:03:12,363 --> 00:03:13,482
Dia adalah guru terbaik tahun ini

47
00:03:14,883 --> 00:03:17,563
, jika saya tidak melakukan apa pun
, jika tidak mengatakan apa-apa

48
00:03:17,682 --> 00:03:24,043
Dia akan menjadi sempurna selamanya
.dan aku akan menjadi apa yang dia ciptakan untukku selamanya

49
00:03:24,522 --> 00:03:27,523
...jadi apa? - Jadi

50
00:03:30,004 --> 00:03:31,483
.Kurasa aku sudah selesai menunggu

51
00:03:32,724 --> 00:03:36,443
Dia berkata, sejujurnya
...tentu saja, nenek

52
00:03:37,884 --> 00:03:38,964
?Dari mana saja kamu?

53
00:03:40,564 --> 00:03:43,684
Steve Thorne membutuhkan bantuan
.memperbaiki pintu garasinya

54
00:03:44,325 --> 00:03:45,324
.itu butuh waktu

55
00:03:46,164 --> 00:03:50,005
.ya, tapi kupikir kita sedang membicarakan Steve

56
00:03:51,445 --> 00:03:53,244
?Mungkin kamu akan memberkatiku, sayang

57
00:03:54,644 --> 00:03:58,644
, tidak. Saya tidak bisa memberkati
Karena aku perlu memberitahumu sesuatu

58
00:04:01,166 --> 00:04:02,046
Oke

59
00:04:02,366 --> 00:04:04,205
Tolong, Tuhan
Jangan ajukan sejuta pertanyaan

60
00:04:04,285 --> 00:04:08,686
Karena saya tidak tahu apakah saya siap
?Jawab mereka, oke? Ya

61
00:04:14,566 --> 00:04:15,765
, saat aku kelas dua belas

62
00:04:19,247 --> 00:04:22,047
Saya memiliki hubungan yang tidak pantas
, dengan guruku

63
00:04:24,207 --> 00:04:25,847
?Tuan Knodel. - Apa

64
00:04:26,247 --> 00:04:29,487
Maksudnya itu apa?
...Maksudku ada di antara kita-

65
00:04:30,207 --> 00:04:34,247
Kontak fisik

66
00:04:36,368 --> 00:04:37,248
Maaf

67
00:04:37,727 --> 00:04:41,008
...ya, menurutku memang begitu

68
00:04:42,527 --> 00:04:45,287
Aku memberitahumu sekarang
Karena saya siap

69
00:04:46,128 --> 00:04:48,848
Hubungi polisi tentang hal itu

70
00:04:53,648 --> 00:04:55,448
...Aku... ya, nakal

71
00:04:55,568 --> 00:05:00,369
.kita bisa bicara lebih banyak lagi nanti

72
00:05:16,249 --> 00:05:17,209
... sayang

73
00:05:27,211 --> 00:05:29,730
.sayang? adalah makan malam

74
00:05:30,610 --> 00:05:32,971
Anda belum makan apa pun

75
00:05:38,451 --> 00:05:40,651
?Ini adalah hal-hal yang dia berikan padamu

76
00:05:42,892 --> 00:05:43,731
.Ya

77
00:05:47,612 --> 00:05:50,932
kapan menurutmu
Maukah kamu pergi ke stasiun? -Besok

78
00:05:51,771 --> 00:05:53,731
?Apakah kamu ingin ayah dan aku datang?

79
00:05:55,852 --> 00:05:59,812
Tidak tidak tidak. menurutku
.bahwa ini adalah sesuatu yang harus aku lakukan sendiri

80
00:06:05,812 --> 00:06:07,973
Aku akan mengucapkan selamat malam pada ayah
Oke. -ya-

81
00:06:13,693 --> 00:06:15,093
?Maggie. - Apa

82
00:06:15,174 --> 00:06:16,934
aku minta maaf, aku minta maaf

83
00:06:17,374 --> 00:06:20,414
Saya sangat menyesal
.tidak apa-apa-

84
00:06:21,454 --> 00:06:23,253
Saya sangat bangga padamu

85
00:06:41,895 --> 00:06:44,775
?Apakah kamu baik-baik saja?
...Ya. ya, hanya-

86
00:06:49,136 --> 00:06:50,296
.Saya sedang mengerjakannya

87
00:06:56,656 --> 00:06:59,096
.Aku seharusnya tahu. -Ayah

88
00:07:00,976 --> 00:07:02,577
.Dia pikir dia adalah dewa

89
00:07:03,377 --> 00:07:06,177
cara dia berbicara
Di malam orang tua-guru

90
00:07:06,897 --> 00:07:10,457
.Dia membiarkanmu berada di sana
, ketika itu terjadi

91
00:07:10,577 --> 00:07:12,416
...dia menatap mataku
Mungkin tidak-

92
00:07:12,496 --> 00:07:14,697
.saat kamu di sana
Mungkin tidak-

93
00:07:15,417 --> 00:07:16,256
Tidak

94
00:07:21,698 --> 00:07:22,697
.Dia membodohi orang

95
00:07:23,777 --> 00:07:26,218
Beberapa orang tahu
.Sangat baik untuk membodohi orang lain

96
00:07:28,657 --> 00:07:30,457
...dia membuatku percaya

97
00:07:31,858 --> 00:07:35,338
dalam cerita ini
...dan ketika aku berada di dalam, aku

98
00:07:37,818 --> 00:07:40,539
Saya tidak tahu bagaimana cara keluar

99
00:07:50,819 --> 00:07:51,980
.Aku minta maaf

100
00:07:52,620 --> 00:07:57,539
Ibumu dan aku tidak ada di sana
Saat Anda membutuhkan kami

101
00:07:59,699 --> 00:08:01,739
Aku tahu kamu dan aku bertengkar

102
00:08:02,260 --> 00:08:03,819
Dia tahu situasi di rumah sedang sulit

103
00:08:04,900 --> 00:08:09,701
Apa yang kamu katakan padanya?
?Bahwa kami adalah orang tua yang buruk

104
00:08:10,421 --> 00:08:12,901
.Kamu bukan yang terbaik

105
00:08:16,861 --> 00:08:18,420
...Aku tahu. - Aku tidak bisa

106
00:08:18,500 --> 00:08:21,461
aku tahu - aku tidak bisa
.menjagamu sekarang, ayah

107
00:08:21,540 --> 00:08:24,460
Saya perlu menjaga diri saya sendiri
Aku tidak membutuhkanmu untuk melakukan itu-

108
00:08:26,302 --> 00:08:27,502
.Aku tidak menanyakan hal itu padamu

109
00:08:31,541 --> 00:08:34,142
.Aku akan sembuh, Mags, ya. Saya akan menjadi lebih baik
.tidak, ayah, tolong, hentikan-

110
00:08:34,221 --> 00:08:37,382
Ayah, berhenti. aku minta maaf
Saya akan kembali ke pertemuan. -ayah-

111
00:08:37,461 --> 00:08:40,542
, ayah? ayah. - Menjadi bugar

112
00:08:40,902 --> 00:08:45,102
Saya akan lulus tes tangga
.dan kembali ke pekerjaanku. Saya berjanji

113
00:08:46,623 --> 00:08:48,662
Kamu akan bangga padaku, Mags

114
00:09:31,745 --> 00:09:34,345
- Departemen Kepolisian Fargo Barat -

115
00:09:36,306 --> 00:09:40,026
Saya datang untuk melaporkan pengusiran anak di bawah umur
oke-

116
00:09:41,825 --> 00:09:45,105
Isi dari kedua sisi
Duduklah, seseorang akan segera menghubungi Anda

117
00:09:49,586 --> 00:09:53,107
Knodel. K-N-W-D-L

118
00:09:55,826 --> 00:09:58,226
Oke. Knodel, DL
ya-

119
00:09:58,706 --> 00:10:00,067
?Bagaimana awalnya?

120
00:10:03,747 --> 00:10:05,108
?Kapan memulainya?

121
00:10:08,388 --> 00:10:09,668
.Saya punya kabar baik

122
00:10:09,748 --> 00:10:13,388
Sepupuku bilang dia bisa
."bawa kami ke "Glory Springs

123
00:10:13,507 --> 00:10:16,028
Tidak mungkin, tidak
Kami tidak akan menghapus puntung orang tua sepanjang musim panas

124
00:10:16,108 --> 00:10:18,148
Oke, santai. tenang
$12 per jam-

125
00:10:18,228 --> 00:10:20,228
$12 per jam
.tenang, tenang, tenang-

126
00:10:20,428 --> 00:10:22,708
.Tenang, tenang, tenang

127
00:10:23,708 --> 00:10:27,548
Saya tahu tidak ada seorang pun yang mau
.bermanfaat hari ini. Saya juga tidak

128
00:10:28,149 --> 00:10:31,909
Sebaliknya, mari kita bicara saja

129
00:10:34,629 --> 00:10:37,149
Apa yang membuat semua orang bersemangat di musim panas?

130
00:10:37,350 --> 00:10:38,590
Tidak ada studi

131
00:10:40,110 --> 00:10:42,350
.Ya. -Jangan sampai terluka, Knodel

132
00:10:42,429 --> 00:10:44,870
Tidak, aku tidak terluka
.Aku tahu kamu akan merindukanku

133
00:10:47,590 --> 00:10:48,669
.Aku punya sesuatu

134
00:10:49,390 --> 00:10:51,510
Maggie, ya, apakah kamu ingin berbagi? - Iya

135
00:10:53,309 --> 00:10:54,151
Bagikan

136
00:10:54,630 --> 00:10:59,031
.Adikku pindah ke Hawaii
Suaminya adalah tentara. Saya akan mengunjungi mereka

137
00:11:02,351 --> 00:11:03,431
Bagus

138
00:11:04,031 --> 00:11:07,111
Daftar. perhatikan

139
00:11:08,471 --> 00:11:11,552
Ketika kami kembali, kami semua akan menulis
.untuk momen terbaik musim panas kami

140
00:11:57,394 --> 00:11:58,833
Halo

141
00:11:59,313 --> 00:12:02,235
Sayang, kamu bisa membawanya
?Tolong sebentar

142
00:12:02,355 --> 00:12:05,314
Ya, biarkan aku mengering
aku bisa membawanya-

143
00:12:09,554 --> 00:12:10,595
Ambillah

144
00:12:11,115 --> 00:12:12,714
?Kamu menggendongnya
aku sedang menggendongnya-

145
00:12:15,354 --> 00:12:18,675
.Dia sangat mencintaimu
Yah, karena aku mencintainya-

146
00:12:40,917 --> 00:12:43,157
.hanya beberapa orang, tidak ada yang serius

147
00:12:44,637 --> 00:12:45,836
Saya akan kembali lebih awal

148
00:12:46,756 --> 00:12:48,077
.Pestanya terdengar menyenangkan

149
00:12:49,397 --> 00:12:53,757
Ya. Lagipula, adikmu tidak keluar
.selama kami berada di sini. - Iya

150
00:12:53,958 --> 00:12:56,278
.Aku belum pernah keluar rumah sejak Emily lahir

151
00:12:56,398 --> 00:12:59,518
.tolong. hanya untuk sementara waktu

152
00:13:02,878 --> 00:13:04,317
.Oke, berangkat

153
00:13:07,119 --> 00:13:10,079
?Ini pesta toga
Saya tidak tahu-

154
00:13:11,238 --> 00:13:14,719
Kami tidak membawa togas. Kamu tidak bilang begitu
.Pesta Toga. -jadi apa? Kami akan menonjol

155
00:13:14,959 --> 00:13:16,039
. saudaraku

156
00:13:17,919 --> 00:13:18,879
Matius, ini Maggie

157
00:13:18,959 --> 00:13:20,879
Gan, sudah tertulis di pesanan
.bahwa ini pesta toga

158
00:13:20,959 --> 00:13:23,120
Mungkin dia mengerti
.tapi dia tidak bisa membaca

159
00:13:24,040 --> 00:13:25,479
Ikutlah denganku, aku akan menjagamu

160
00:13:26,280 --> 00:13:28,759
Jangan salah paham
.Aku hanya menjaga rumah

161
00:13:37,080 --> 00:13:38,080
.Tolong, Maggie

162
00:13:46,441 --> 00:13:48,720
?Apakah kamu kenal Malia?
Saya tahu Malia, ya-

163
00:13:50,361 --> 00:13:52,161
Aneh kalau adikku adalah seorang ibu

164
00:13:52,921 --> 00:13:53,881
.Ya

165
00:13:54,680 --> 00:13:57,482
.Menikah itu lebih gila di mataku

166
00:13:58,642 --> 00:14:01,681
Mengapa? -Itu membuat mereka
.untuk terlihat tua

167
00:14:02,402 --> 00:14:03,361
Apa

168
00:14:06,841 --> 00:14:08,002
.Saya sudah menikah

169
00:14:08,602 --> 00:14:10,402
?Kamu sudah menikah
saya sudah menikah-

170
00:14:10,602 --> 00:14:11,841
Saya bercerai belum lama ini

171
00:14:12,682 --> 00:14:14,003
.tapi menurutku aku belum tua

172
00:14:14,483 --> 00:14:15,963
?Tidak, kamu sudah tua. - Iya

173
00:14:16,202 --> 00:14:17,483
.sangat tua

174
00:14:17,643 --> 00:14:19,602
?Kamu sering merendahkan orang, bukan?

175
00:14:21,082 --> 00:14:22,523
.hanya tentang orang-orang yang pantas mendapatkannya

176
00:14:23,682 --> 00:14:25,442
.hanya tentang orang-orang yang pantas mendapatkannya

177
00:14:26,123 --> 00:14:27,923
apa lagi yang kamu inginkan
?Lihat kapan kamu di sini

178
00:14:28,883 --> 00:14:33,004
Semuanya, tapi sulit
Keluar karena bayinya

179
00:14:37,603 --> 00:14:38,604
Telepon

180
00:14:43,124 --> 00:14:45,965
.jika kamu ingin jalan-jalan atau apalah

181
00:14:55,085 --> 00:14:56,485
.sekarang kamu punya milikku

182
00:15:38,488 --> 00:15:40,767
Apakah kamu ingat aku sejak malam itu?

183
00:15:41,008 --> 00:15:43,527
Tentu saja aku ingat kamu
.dari 12 jam yang lalu

184
00:15:44,008 --> 00:15:45,968
Apakah kamu ingin pergi nanti?
.ya tentu-

185
00:15:46,088 --> 00:15:48,647
Oke. - Bagus

186
00:15:54,929 --> 00:15:57,929
Tidak, kamu tidak akan bertemu dengannya lagi
?Tolong. kenapa-

187
00:15:58,049 --> 00:15:59,848
Tidak. - Tapi aku sudah mengatakannya
bahwa saya bisa datang

188
00:16:00,209 --> 00:16:02,609
Malia. -Apa? - Aku bosan

189
00:16:05,328 --> 00:16:07,169
Dia hanya akan menunjukkan padanya
tempat apa masalahnya

190
00:16:07,488 --> 00:16:08,690
?Ya, apa masalahnya?

191
00:16:09,569 --> 00:16:13,010
, jika dia melakukan sesuatu yang tidak kamu sukai
.langsung pulang ya? -Oke

192
00:16:13,290 --> 00:16:14,250
?Oke

193
00:16:21,770 --> 00:16:23,450
.itu sangat indah

194
00:16:35,651 --> 00:16:37,011
Tuhan

195
00:18:13,017 --> 00:18:15,057
?Bolehkah saya mengantarmu ke dalam? Ya

196
00:18:24,378 --> 00:18:25,418
Selamat datang di rumah

197
00:18:35,337 --> 00:18:37,178
?Apakah kamu ingin bir?
.ya tentu-

198
00:20:01,703 --> 00:20:04,703
Apakah kamu yakin? -Tentu

199
00:20:59,027 --> 00:21:01,307
apakah kamu baik-baik saja - Ya

200
00:21:29,228 --> 00:21:32,749
Oke. pancing. oke

201
00:22:57,914 --> 00:22:58,994
Apakah kamu baik-baik saja?

202
00:23:12,754 --> 00:23:13,714
Apa yang telah terjadi?

203
00:23:16,274 --> 00:23:19,236
Tidak ada apa-apa. Hanya sepelemparan batu dari jalan raya

204
00:23:21,276 --> 00:23:22,156
.Aku baik-baik saja

205
00:23:23,916 --> 00:23:25,356
Aku akan membelikanmu plester

206
00:23:48,917 --> 00:23:52,277
Saya tidak ingin pergi
Aku tidak ingin kamu pergi-

207
00:24:00,837 --> 00:24:02,278
Menurutku aku mencintaimu

208
00:24:10,639 --> 00:24:11,798
Maaf

209
00:24:12,838 --> 00:24:15,118
aku minta maaf
Sial, aku minta maaf

210
00:24:15,959 --> 00:24:16,838
.Maggie

211
00:24:21,079 --> 00:24:22,159
Tidak, aku minta maaf

212
00:24:24,598 --> 00:24:26,160
.Aku hanya... -Kemarilah

213
00:24:30,920 --> 00:24:31,960
Lihat aku

214
00:24:35,120 --> 00:24:40,000
Anda sangat penting bagi saya. Ya

215
00:24:43,961 --> 00:24:45,441
...tapi aku tidak bisa mengatakannya

216
00:24:45,921 --> 00:24:48,081
Saya masih belum bisa mengatakannya
.bahwa aku mencintaimu

217
00:24:50,841 --> 00:24:51,761
?Oke

218
00:24:53,441 --> 00:24:54,401
Oke

219
00:24:57,001 --> 00:24:57,962
Kemarilah

220
00:24:59,721 --> 00:25:00,761
Kemarilah

221
00:25:09,202 --> 00:25:10,522
?Apa-apaan ini?

222
00:25:12,922 --> 00:25:16,282
Kamu, masuklah ke dalam rumah
Segera masuk ke dalam rumah. -Oke

223
00:25:16,722 --> 00:25:18,562
Masuk ke dalam rumah. -Oke

224
00:25:19,522 --> 00:25:22,083
?Apa masalahmu?
Adik iparku? -Tidak

225
00:25:23,043 --> 00:25:24,363
?Apa-apaan ini?

226
00:25:30,762 --> 00:25:32,444
Sudah kubilang itu tidak normal

227
00:25:32,524 --> 00:25:35,164
pria berusia 30 tahun
.bukan teman gadis berusia 16 tahun

228
00:25:35,363 --> 00:25:36,683
?Anda menyalahkan saya

229
00:25:36,883 --> 00:25:40,604
?Kamu juga setuju dia harus pergi, oke?
.Maggie harus mengatakan sesuatu

230
00:25:40,723 --> 00:25:42,643
?Kamu bilang padanya kamu berumur 16 tahun, kan?

231
00:25:44,924 --> 00:25:46,964
Oke, lebih baik kamu beritahu aku
Semuanya, dan jika kamu berbohong padaku

232
00:25:47,044 --> 00:25:49,205
Aku tidak akan berbicara denganmu lagi
...adalah-

233
00:25:49,804 --> 00:25:52,884
Dia baik
, dia sangat baik

234
00:25:52,965 --> 00:25:54,085
.Aku ingin melakukannya

235
00:25:55,484 --> 00:25:56,605
?Anda berhubungan seks dengannya

236
00:25:59,324 --> 00:26:01,484
?Kau bercanda, Maggie
?Anda berhubungan seks dengannya

237
00:26:01,644 --> 00:26:04,646
Ya, saya berhubungan seks dengannya
Anda juga melakukan hubungan seks sebelum menikah

238
00:26:04,765 --> 00:26:08,206
...Sungguh, itu tidak sama
Setidaknya kami menggunakan kondom-

239
00:26:11,006 --> 00:26:12,446
Anda berada dalam masalah besar

240
00:26:17,046 --> 00:26:19,966
Saya perlu menelepon ke rumah
... tidak. kamu tidak bisa-

241
00:26:20,446 --> 00:26:21,606
Jangan beritahu ibu dan ayah

242
00:26:22,366 --> 00:26:23,447
Saya harus memberitahu mereka

243
00:26:26,807 --> 00:26:30,007
Aku tidak ingin dia mendapat masalah
?dalam masalah - Anda merawatnya

244
00:26:30,127 --> 00:26:32,447
saya menyukainya
...dan aku ingin melakukannya. Tidak ada satu pun

245
00:26:32,687 --> 00:26:37,807
Tuhan. Tidak ada masalah
kamu berumur 16 tahun

246
00:26:37,887 --> 00:26:41,688
Dan Anda melakukan hubungan seks pranikah dengan seorang pria
Seorang janda berusia 31 tahun yang hampir tidak Anda kenal

247
00:26:41,767 --> 00:26:44,488
.Ya, Maggie, ada masalah

248
00:26:46,648 --> 00:26:48,168
Tuhan

249
00:26:48,887 --> 00:26:51,127
aku akan membawanya
?Tidak. bukan. -apa-

250
00:26:52,327 --> 00:26:54,369
...Aku tidak menginginkan itu
Apa? -Mendekatlah padanya-

251
00:26:55,369 --> 00:26:56,329
.tidak saja

252
00:26:57,969 --> 00:27:01,249
Maaf, Nona, tapi usia persetujuan
, di Hawaii suhunya 16

253
00:27:01,329 --> 00:27:02,889
.bahkan jika Anda berasal dari tempat lain

254
00:27:03,009 --> 00:27:05,089
16, bahkan di tentara

255
00:27:05,888 --> 00:27:08,609
.Jika Anda berusia 16 tahun, tidak ada kejahatan
Anda tidak dapat mengajukan keluhan

256
00:27:08,809 --> 00:27:09,608
...tapi

257
00:27:09,729 --> 00:27:11,849
.Aku tidak... Tidak, ya

258
00:27:12,250 --> 00:27:15,290
Maaf, saya tidak datang
?laporkan dia. - Siapa yang kamu laporkan?

259
00:27:15,369 --> 00:27:17,010
...Sudah kubilang, terus

260
00:27:19,010 --> 00:27:19,889
?Siapa ini?

261
00:27:20,650 --> 00:27:24,210
kataku Aaron Knodel

262
00:27:26,290 --> 00:27:27,650
.Oke, aku minta maaf. oke

263
00:27:28,971 --> 00:27:34,691
Tolong jelaskan padaku bagaimana keadaan Hawaii
.terkait dengan gurumu di Fargo

264
00:27:35,730 --> 00:27:36,610
.sangat terkait

265
00:27:37,411 --> 00:27:41,451
Saya harap Anda tidak mengatakannya
Tidak ada. -Tidak, kata Heather

266
00:27:41,850 --> 00:27:44,252
?Mags memberi tahu Heather
.Ya. -Sial-

267
00:27:44,332 --> 00:27:48,012
Lalu Heather memberitahu Danica dan Reese
Dan anjing bermulut besar. -Zoe

268
00:27:48,212 --> 00:27:50,852
Zoë. Sekarang dia memberitahu semua orang
Shamgi menghabiskan sepanjang musim panas

269
00:27:50,932 --> 00:27:53,851
dengan seorang pria Meksiko secara acak
.siapa yang menjatuhkannya

270
00:27:53,972 --> 00:27:56,012
.sialan. Itu buruk. sangat buruk

271
00:27:56,132 --> 00:27:58,771
Siapapun yang belum mengetahuinya
Dia tahu sampai lewat tengah malam

272
00:27:59,771 --> 00:28:01,293
Mag yang malang

273
00:28:02,133 --> 00:28:04,412
.Mags yang malang dan bodoh

274
00:28:13,413 --> 00:28:15,813
?Maggie, kamu baik-baik saja?

275
00:28:18,134 --> 00:28:20,534
Tidak. tidak. Tidak

276
00:28:21,254 --> 00:28:22,454
.akan baik-baik saja

277
00:28:24,094 --> 00:28:26,174
oke? - Tidak benar

278
00:28:27,574 --> 00:28:28,853
Anda tidak tahu

279
00:28:31,174 --> 00:28:32,094
Coba aku

280
00:28:34,655 --> 00:28:37,415
Anda dapat berbicara dengan saya
.kapan saja, untuk apa pun

281
00:28:48,135 --> 00:28:52,096
Momen tak terlupakan di musim panas"

282
00:28:55,136 --> 00:28:56,616
.tidak berada di Hawaii"

283
00:28:59,616 --> 00:29:02,696
.dia saat aku kembali"

284
00:29:08,497 --> 00:29:10,057
"...tiba-tiba"

285
00:29:10,256 --> 00:29:15,656
aku sudah tidak merasakannya lagi
.seperti anak Tuhan

286
00:29:16,336 --> 00:29:19,856
Ingat, untuk hari Senin
, saya butuh esai, satu halaman

287
00:29:20,177 --> 00:29:23,417
Biografi tentang seseorang
?itu menginspirasi Anda. oke

288
00:29:23,698 --> 00:29:25,617
Bisa jadi
, seseorang dari hidupmu

289
00:29:26,058 --> 00:29:27,857
.seseorang yang kita pelajari tahun ini

290
00:29:28,257 --> 00:29:32,658
Satu halaman, satu spasi. saya tidak
.menginginkan keuntungan ganda yang tidak masuk akal

291
00:29:35,178 --> 00:29:37,458
?Yah, Senin, baiklah

292
00:29:40,059 --> 00:29:41,139
Sampai jumpa di sains

293
00:29:41,418 --> 00:29:45,019
?Connor, bunuh besok, oke?
Tentu, Knodel-

294
00:30:02,660 --> 00:30:06,060
.Saya membaca karya Anda. - Iya

295
00:30:09,540 --> 00:30:12,740
.kamu tidak melakukan kesalahan apa pun
Anda satu-satunya yang berpikir begitu-

296
00:30:12,860 --> 00:30:13,941
Tidak, Tuhan berpendapat demikian

297
00:30:15,021 --> 00:30:17,820
Dia masih mencintaimu
.tidak peduli apa. - Kuharap begitu

298
00:30:20,901 --> 00:30:21,981
Bagaimana menurut anda?

299
00:30:23,820 --> 00:30:26,461
Aku tahu aku seharusnya melakukannya
, merasa tidak enak

300
00:30:27,981 --> 00:30:30,062
, dan saya merasa seperti itu
.tapi bukan tentang dia

301
00:30:33,421 --> 00:30:34,301
?Bagaimana kabar orang tuamu?

302
00:30:36,661 --> 00:30:39,181
Kamu bilang mereka kadang-kadang minum banyak

303
00:30:40,261 --> 00:30:41,102
.Ya

304
00:30:44,502 --> 00:30:47,143
Ya, mereka tidak... mereka tidak melakukannya
, jahat atau marah

305
00:30:47,262 --> 00:30:48,423
.mereka menghilang begitu saja

306
00:30:50,183 --> 00:30:53,063
Ya Tuhan, ini pasti sulit. - Iya

307
00:30:54,662 --> 00:30:57,103
ayahku dan aku
?Banyak banyak. - Tentang apa

308
00:30:57,182 --> 00:30:58,302
.kamu tahu, semuanya

309
00:30:59,742 --> 00:31:02,024
.Saudara dan saudariku saling mendukung

310
00:31:04,064 --> 00:31:05,584
Kamu satu-satunya yang masih di rumah

311
00:31:11,783 --> 00:31:12,783
.Ya

312
00:31:13,623 --> 00:31:15,423
orang tua saya
Berusaha sangat keras, sungguh

313
00:31:15,504 --> 00:31:17,343
Tapi saya tidak bisa berbicara dengan mereka

314
00:31:20,465 --> 00:31:21,904
Anda selalu dapat berbicara dengan saya

315
00:31:23,744 --> 00:31:24,824
.tentang segalanya

316
00:31:26,385 --> 00:31:28,744
Saya senang Anda menghubungi saya. - Terima kasih

317
00:31:35,506 --> 00:31:37,426
...Aku berjanji

318
00:31:43,306 --> 00:31:47,066
Momen ini tidak akan menentukan
.hidupmu

319
00:31:53,107 --> 00:31:55,227
.Oke, aku minta maaf
.sekali lagi

320
00:31:55,307 --> 00:31:56,787
Sebutkan nama Anda untuk dicatat

321
00:32:00,147 --> 00:32:01,027
.Maggie Wilken

322
00:32:03,906 --> 00:32:06,427
Oke
Itu sebabnya mereka menyebutmu agen khusus-

323
00:32:06,546 --> 00:32:09,427
Karena Anda tahu cara mengaktifkannya
.peralatan mata-mata khusus? - Iya

324
00:32:10,387 --> 00:32:14,908
, polisi yang menerima Anda
.bahwa kamu berbicara dengannya sebelumnya? Hanya pena dan kertas

325
00:32:15,068 --> 00:32:16,747
benar? -Ya. Ya

326
00:32:16,867 --> 00:32:19,507
Kami adalah peneliti tingkat lanjut

327
00:32:19,587 --> 00:32:22,028
Jangan bergantung pada sampah
.dengan teknologi sederhana

328
00:32:22,747 --> 00:32:26,109
Apakah kamu yakin tidak mau?
?minum yang lain? sesuatu yang bagus

329
00:32:28,189 --> 00:32:32,429
.sepertinya urin
... ya. Tapi itu masuk akal-

330
00:32:32,909 --> 00:32:34,109
.juga urin

331
00:32:35,348 --> 00:32:38,509
.oke, tangguh. oke

332
00:32:40,069 --> 00:32:41,710
...sebelum kita istirahat

333
00:32:41,909 --> 00:32:46,309
Kami berbicara tentang pesan pribadi
Antara kamu dan Knodel

334
00:32:47,349 --> 00:32:51,310
Ya. - Kamu bisa memberitahuku
?Jika dia yang memulainya atau Anda

335
00:32:52,990 --> 00:32:54,150
Knodel memulainya

336
00:32:55,270 --> 00:32:57,550
Dia mendapatkan nomorku dari sebuah thread
Pengumuman OSIS

337
00:32:58,910 --> 00:33:02,271
, saat dia mengirim pesan hanya padaku
, sepertinya tidak aneh

338
00:33:02,751 --> 00:33:05,430
Karena aku berbicara dengannya tentang hidupku
.'Sejak saya duduk di kelas sembilan

339
00:33:07,870 --> 00:33:11,471
Ya. Sepanjang musim gugur dia baik
.dan berada di sisiku

340
00:33:12,910 --> 00:33:14,271
.sampai situasinya berubah

341
00:33:15,312 --> 00:33:16,391
... itu

342
00:33:19,631 --> 00:33:20,832
.pada liburan Natal

343
00:33:24,152 --> 00:33:25,631
Hentikan. Dia curang

344
00:33:25,911 --> 00:33:26,792
.Dia curang

345
00:33:26,912 --> 00:33:29,791
.taruh mereka di sekitar
Kami sangat dekat

346
00:33:36,113 --> 00:33:37,433
.oke, panas, panas

347
00:33:37,512 --> 00:33:40,432
saya lewat. Panas, aku lewat

348
00:33:41,272 --> 00:33:42,832
.Oke, oke

349
00:33:43,193 --> 00:33:44,633
.Ya itu benar

350
00:33:47,352 --> 00:33:48,314
.Maggie, ayolah

351
00:33:48,394 --> 00:33:50,394
- ?Knodel: Halo. apa yang terjadi -

352
00:33:54,553 --> 00:33:56,034
-?Bagus. bagaimana kabarmu -

353
00:33:56,114 --> 00:33:57,034
.Maggie

354
00:33:57,274 --> 00:33:59,674
Maggie, ayo, ayo
.ayo bermain

355
00:34:00,194 --> 00:34:02,674
.Aku bilang padanya untuk tidak melakukannya di rumah
.Aku bilang padanya untuk tidak melakukannya di rumah

356
00:34:02,754 --> 00:34:04,475
.Oke, mainkan di tempatnya

357
00:34:13,395 --> 00:34:14,515
Ayolah

358
00:34:15,315 --> 00:34:16,675
- ?Rencana liburan -

359
00:34:18,634 --> 00:34:20,115
- menghabiskan waktu bersama keluarga -

360
00:34:20,556 --> 00:34:22,795
Aku mengirimmu
ke dasar rumah. - Iya

361
00:34:23,755 --> 00:34:25,396
- ?Knodel: Dan temanmu -

362
00:34:25,515 --> 00:34:27,076
Dasar rumah. -Lihat

363
00:34:27,516 --> 00:34:28,835
Cantik

364
00:34:28,956 --> 00:34:30,396
- sebenarnya bukan teman -

365
00:34:30,476 --> 00:34:32,676
.Oke, makan malam
Makanan sudah siap

366
00:34:32,836 --> 00:34:35,636
.apakah itu. - Lihat. -Ayo

367
00:34:39,077 --> 00:34:42,876
Knodel: Saya minum dan mengatakan sesuatu -
- itu tidak perlu kukatakan

368
00:35:08,638 --> 00:35:11,599
- ...Aku punya perasaan padamu -

369
00:35:11,679 --> 00:35:14,599
, merah muda, ungu, lavendel

370
00:35:14,839 --> 00:35:17,758
.oval biru, lalu oranye dan merah

371
00:35:17,959 --> 00:35:21,719
, lalu merah cerah
.tapi itu tidak akan terlalu cerah

372
00:35:22,999 --> 00:35:23,838
Mengapa?

373
00:35:24,758 --> 00:35:27,040
.ke kamarku
?Oke. Oke. -merah-

374
00:35:27,120 --> 00:35:29,520
Mari bersantai. - Merah cerah
.Tenang. tenang-

375
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
Selamat datang kembali

376
00:35:31,679 --> 00:35:33,639
Saya tahu ini sulit
.untuk masuk kembali, saya juga

377
00:35:34,960 --> 00:35:36,639
Namun masih banyak pekerjaan yang harus kita lakukan

378
00:35:36,759 --> 00:35:39,159
Teori bicara, kita perlu
mulai memikirkan masalah

379
00:35:39,280 --> 00:35:42,639
.untuk esai untuk pidato orisinal baru
.Komentar, adegan baru, debat

380
00:35:43,600 --> 00:35:46,241
Ini percakapan yang lebih panjang

381
00:35:48,001 --> 00:35:50,641
Tapi hari ini saya akan menunjukkan belas kasihan
Sedikit lega

382
00:35:51,041 --> 00:35:54,241
.kita akan kembali perlahan-lahan dan menonton film yang bagus

383
00:35:55,720 --> 00:35:58,241
Jika dia memilihmu lagi
.makan besar", aku akan bunuh diri"

384
00:35:59,440 --> 00:36:01,561
aku bersumpah
...kamu tidak bisa mengatakan-

385
00:36:04,921 --> 00:36:06,362
Nick, maukah kamu mematikan lampunya? - Iya

386
00:37:13,966 --> 00:37:15,046
Oke

387
00:37:15,645 --> 00:37:16,966
.itu saja untuk hari ini

388
00:37:18,166 --> 00:37:20,446
.kami akan menyelesaikannya lain kali
?Tapi dia baik, bukan?

389
00:37:21,246 --> 00:37:23,446
?Studi tentang pelacur pada hari Minggu

390
00:37:23,647 --> 00:37:25,207
Kamu, aku, di Mel's

391
00:37:26,887 --> 00:37:29,926
Oke. perdamaian. -Oke

392
00:37:30,007 --> 00:37:31,367
.keren

393
00:37:37,806 --> 00:37:39,728
Tuan Knodel, saya ingin tahu apakah saya boleh makan
...untuk bertanya padamu tentang

394
00:37:41,807 --> 00:37:43,527
?Siapa, Kurt?

395
00:37:47,327 --> 00:37:49,488
Kurt adalah sampah. -Sampah

396
00:37:49,567 --> 00:37:51,008
.Zack sama buruknya dengan dia

397
00:37:51,088 --> 00:37:52,168
.lebih buruk. -Lebih buruk

398
00:37:52,287 --> 00:37:53,488
?Bagaimana denganmu, Mags?

399
00:37:54,048 --> 00:37:55,008
Apa

400
00:37:57,168 --> 00:37:59,448
Anda menyukai seseorang. -Tidak

401
00:37:59,529 --> 00:38:03,208
, agar seseorang menelepon Saluran 11
?Kami punya berita. -Siapa

402
00:38:03,329 --> 00:38:05,888
Tidak. tidak. - Beri tahu saya. Beri tahu saya

403
00:38:06,049 --> 00:38:09,408
Tidak, aku harus pergi
Halo? - Apa

404
00:38:09,489 --> 00:38:11,489
?Tidak. Mengapa? Mengapa? ke mana

405
00:38:11,649 --> 00:38:14,250
Aku melewatkan misa pagi ini
Kamu adalah gadis yang baik-

406
00:38:14,370 --> 00:38:15,530
Yang terbaik

407
00:38:16,010 --> 00:38:18,050
AK-
- ...Aku butuh buku

408
00:38:18,170 --> 00:38:20,770
Setidaknya kita akan melakukan satu hal
?Sebelum kamu pergi, Mags

409
00:38:20,890 --> 00:38:23,809
Ya, mari kita menjadi ambisius
.Ya. -satu hal-

410
00:38:25,729 --> 00:38:26,890
Saya harus pergi

411
00:38:26,970 --> 00:38:29,171
temui aku -
- "dalam" Barnes dan Noble

412
00:40:15,416 --> 00:40:16,497
saya menemukan

413
00:40:37,058 --> 00:40:38,338
Apakah Anda ingin bepergian?

414
00:40:40,538 --> 00:40:42,099
.Ya. Ya

415
00:41:29,221 --> 00:41:32,582
Kami berada di dekat rumah saya
?Sekarang. -Benarkah

416
00:41:33,742 --> 00:41:34,821
?Bagaimana cara menuju ke sana?

417
00:41:35,662 --> 00:41:40,781
Apa? ke rumahku
.Ya. ayolah-

418
00:41:42,502 --> 00:41:43,621
Saya ingin tahu di mana Anda tinggal

419
00:41:44,902 --> 00:41:45,862
Dimana kamu tidur?

420
00:41:48,023 --> 00:41:49,103
... ya, benar

421
00:41:50,343 --> 00:41:51,743
Pada belokan berikutnya ke kanan

422
00:42:02,543 --> 00:42:03,462
...kita adalah

423
00:42:05,664 --> 00:42:07,184
Aku seharusnya tidak tahu di mana rumahmu

424
00:42:10,903 --> 00:42:11,943
Oke

425
00:42:13,783 --> 00:42:14,984
...tidak, hanya aku

426
00:42:18,344 --> 00:42:21,224
Saya khawatir saya tidak akan berhasil
menghentikan diriku sendiri

427
00:42:22,424 --> 00:42:24,824
.dan jangan mampir ke sini dan memeriksa kabarmu

428
00:43:21,947 --> 00:43:24,667
Aku tidak akan menciummu, jika kamu menunggunya

429
00:43:55,949 --> 00:43:57,870
?Bagaimana gerejanya, sayang?

430
00:43:58,150 --> 00:43:59,230
Anda kembali terlambat

431
00:44:00,550 --> 00:44:01,710
Saya pergi nanti

432
00:44:03,031 --> 00:44:06,431
Apakah Anda benar-benar pergi ke misa? - Iya

433
00:44:06,670 --> 00:44:10,470
baik terkadang kita membutuhkannya
Sedikit penguatan dari Tuhan

434
00:44:11,870 --> 00:44:14,031
Apa? -Kita harus menari untuk itu

435
00:44:19,432 --> 00:44:21,832
aku akan tidur
.ayo berdansa denganku-

436
00:44:31,711 --> 00:44:32,832
Halo. -Halo

437
00:44:33,472 --> 00:44:35,193
aku minta maaf
...jika aku bertingkah aneh. saya

438
00:44:35,432 --> 00:44:39,513
...Aku pergi. Aku mengatakan banyak hal
.Saya sangat tegang

439
00:44:41,073 --> 00:44:42,393
.Ya, aku juga

440
00:44:45,113 --> 00:44:45,993
.Ya

441
00:44:48,952 --> 00:44:49,953
Dimana kamu?

442
00:44:53,433 --> 00:44:54,474
.di kamarku

443
00:44:56,194 --> 00:44:57,274
.Kuharap aku bisa melihatnya

444
00:44:58,074 --> 00:45:00,953
.Dia cukup normal. Ini memiliki tempat tidur

445
00:45:02,034 --> 00:45:02,874
Sebuah tempat tidur

446
00:45:04,114 --> 00:45:08,075
.Ya. Di dalamnya terdapat tempat tidur, meja, dan lemari

447
00:45:08,675 --> 00:45:09,954
Apa warna dindingnya? -ungu

448
00:45:10,715 --> 00:45:13,954
.Ya, ungu kebiruan

449
00:45:17,155 --> 00:45:20,115
Ungu kebiruan
Ya, ungu kebiruan-

450
00:45:20,195 --> 00:45:22,434
kamu bahkan tidak tahu
Apa warna dindingnya?

451
00:45:22,756 --> 00:45:24,555
... warnanya ungu

452
00:45:24,835 --> 00:45:26,276
.biru-ungu

453
00:45:28,116 --> 00:45:29,315
?Oke, apa lagi?

454
00:45:31,236 --> 00:45:34,315
."Saya punya poster "Twilight".

455
00:45:35,996 --> 00:45:37,116
?Senja

456
00:45:39,716 --> 00:45:40,557
.Ya

457
00:45:41,637 --> 00:45:44,437
Saya tidak tahu apakah saya melihatnya
Apa yang kamu sukai dari dia?

458
00:45:45,757 --> 00:45:46,956
... ini

459
00:45:47,237 --> 00:45:49,397
...ya, semuanya. ini

460
00:45:50,117 --> 00:45:56,558
.novel gotik terlarang yang sempurna

461
00:45:58,877 --> 00:46:00,757
.tapi modern dan lebih baik

462
00:46:01,278 --> 00:46:02,558
?Pinjamkan saya salinan Anda

463
00:46:03,638 --> 00:46:04,837
?Anda ingin membaca Twilight

464
00:46:05,558 --> 00:46:06,917
Saya ingin membaca apa yang Anda suka

465
00:46:09,558 --> 00:46:13,279
?Berapa lama hal itu berlangsung?
Pesannya, panggilannya

466
00:46:13,718 --> 00:46:14,879
.sampai selesai

467
00:46:15,799 --> 00:46:18,039
kamu masih punya
?Pesan-pesan ini, Maggie

468
00:46:19,718 --> 00:46:21,279
Tidak. Tidak, aku belum melakukannya

469
00:46:21,879 --> 00:46:26,639
Dia menyuruhku untuk menghapus semuanya
.setelah beberapa minggu

470
00:46:26,839 --> 00:46:27,799
.jadi aku melakukannya

471
00:46:29,680 --> 00:46:31,480
.juga yang ingin saya simpan

472
00:46:31,879 --> 00:46:35,359
?Bisakah Anda menghargai beberapa percakapan?

473
00:46:36,480 --> 00:46:37,879
Berjam-jam

474
00:46:38,640 --> 00:46:41,120
Ya, dia meneleponku
.setelah anak-anaknya tidur

475
00:46:41,680 --> 00:46:44,600
.kadang-kadang setelah pukul 22:00. Ya

476
00:46:46,761 --> 00:46:47,840
.Aku hidup untuk itu

477
00:46:51,081 --> 00:46:53,561
...tapi semua peraturannya
Kapan saya bisa menelepon?

478
00:46:53,800 --> 00:46:55,281
.berapa lama kita bisa bicara

479
00:46:57,041 --> 00:47:00,081
?Tapi dia selalu terbuka
.dia terkadang menarik diri-

480
00:47:02,242 --> 00:47:03,961
Dia bilang dia tidak bisa bicara
.untuk satu atau dua hari

481
00:47:05,202 --> 00:47:07,282
Dia mengatakan anak-anaknya
...membutuhkan dia. seolah-olah

482
00:47:07,442 --> 00:47:09,882
Ya, sepertinya itu salahku
.bahwa dia mengabaikan anak-anaknya

483
00:47:10,401 --> 00:47:11,522
Oke. - Iya

484
00:47:14,242 --> 00:47:18,602
, ya, dan kemudian saya mulai bosan
.bahwa dia mengendalikan segalanya

485
00:47:19,363 --> 00:47:20,803
.dorongan dan tarikan

486
00:47:23,482 --> 00:47:24,882
.Ya, ternyata dia benar

487
00:47:25,962 --> 00:47:29,003
Apa yang dia benar tentangnya?
.gosip, Hawaii dan semua itu-

488
00:47:29,123 --> 00:47:31,043
.Dia benar, semua orang melanjutkan

489
00:47:31,523 --> 00:47:33,242
Situasi dengan orang tua saya telah membaik

490
00:47:35,644 --> 00:47:36,683
.itu memudar

491
00:47:38,964 --> 00:47:41,363
...Aku merasakan segalanya kecuali dia

492
00:47:43,044 --> 00:47:43,923
.normal

493
00:47:52,605 --> 00:47:54,964
Sejujurnya, pada saat ini
Menurutku, aku penting baginya

494
00:47:55,045 --> 00:47:57,085
Lebih dari itu penting bagi saya. -Ayo

495
00:48:00,804 --> 00:48:04,404
Dia tahu persis apa yang harus dikatakan
Untuk menarikku kembali

496
00:48:06,844 --> 00:48:09,925
Tidak. Tidak, seluncur salju

497
00:48:10,126 --> 00:48:11,445
Menurutmu apa yang aku katakan?

498
00:48:12,805 --> 00:48:15,925
Saya pikir kamu bilang membosankan

499
00:48:17,606 --> 00:48:19,885
.Kupikir, bersamaku, Mags

500
00:48:20,446 --> 00:48:23,246
Saya dapat meyakinkan Anda
.bahwa itu tidak akan membosankan

501
00:48:24,926 --> 00:48:25,966
.Ya

502
00:48:29,007 --> 00:48:31,047
?Ya, aku harus menyelesaikannya, oke?

503
00:48:43,887 --> 00:48:47,128
- Sepertinya aku jatuh cinta padamu -

504
00:48:58,808 --> 00:49:01,888
- Sepertinya aku jatuh cinta padamu -

505
00:49:02,089 --> 00:49:06,009
, setelah beberapa malam
Dia mengundang saya ke rumahnya

506
00:49:07,728 --> 00:49:09,769
.Iya, istrinya sedang keluar kota

507
00:49:14,049 --> 00:49:16,130
.jadi itu menjadi fisik

508
00:49:28,130 --> 00:49:29,050
Halo

509
00:49:33,891 --> 00:49:35,930
apakah kamu baik-baik saja - Ya

510
00:49:36,730 --> 00:49:39,651
Namun dia tidak memberikan kemudahan kepadaku
Anda seharusnya menelepon kami-

511
00:50:04,253 --> 00:50:08,973
Saya menceritakan segalanya kepada agen ajaib
.termasuk semua hal fisik

512
00:50:09,533 --> 00:50:10,492
Bagaimana perasaanmu?

513
00:50:12,972 --> 00:50:17,492
, untuk pertama kalinya setelah sekian lama
Saya merasa saya baik-baik saja. - Bagus

514
00:50:18,533 --> 00:50:22,134
Dan mungkin keadilan akan ditegakkan

515
00:50:23,174 --> 00:50:25,573
.itu bagus
?ya, kamu tahu apa lagi-

516
00:50:26,174 --> 00:50:28,734
Saya mengirimkan permintaan saya
.untuk kembali belajar

517
00:50:29,694 --> 00:50:31,254
?Pekerjaan sosial
pekerjaan sosial-

518
00:50:34,134 --> 00:50:38,015
Itu bagus, Maggie
Saya sangat bangga padamu

519
00:50:39,295 --> 00:50:41,535
?Tapi aku ingin kamu melakukan sesuatu, oke?

520
00:50:43,015 --> 00:50:45,015
.Aku ingin kamu mempertahankan perasaan ini

521
00:50:46,575 --> 00:50:49,614
, seberapa baik perasaanmu hari ini?
.dan kamu tahu kamu benar

522
00:50:51,055 --> 00:50:54,016
, karena itu akan sulit
.yang diharapkan. - Aku tahu

523
00:50:55,016 --> 00:50:58,776
Tapi pekerjaannya, Maggie
adalah mempertahankan siapa dirimu sebenarnya

524
00:51:00,136 --> 00:51:03,176
Dan apa yang Anda tahu benar
Tidak peduli apa yang mereka katakan

525
00:51:05,335 --> 00:51:06,655
.ini adalah bintang utaramu

526
00:51:22,617 --> 00:51:25,057
.Halo, kacau
Halo, tangguh-

527
00:51:25,257 --> 00:51:28,417
.itu diterbitkan
Dunia akhirnya tahu-

528
00:51:29,817 --> 00:51:32,378
Saya akan mengatakan menjauhlah
?Dari ponselmu hari ini kalau bisa, ya

529
00:51:34,337 --> 00:51:35,658
.Ayo kita tangkap si maniak itu, Mike

530
00:51:41,098 --> 00:51:42,098
Apa yang kamu lakukan?

531
00:51:43,858 --> 00:51:45,978
.itu diterbitkan. Tuntutan telah diajukan

532
00:51:48,059 --> 00:51:49,019
.Aku tahu

533
00:51:50,339 --> 00:51:51,779
...Aku disuruh melakukannya

534
00:51:53,978 --> 00:51:56,659
Saya mengerti kamu. - Iya

535
00:52:00,939 --> 00:52:03,660
Apakah kamu akan bekerja?
Tidak, saya mengambil hari libur-

536
00:52:08,220 --> 00:52:09,340
Ikutlah denganku

537
00:52:10,100 --> 00:52:12,540
.menjalankan tangga? tidak, terima kasih

538
00:52:12,619 --> 00:52:15,340
Naiklah ke atas es, Mags, lakukan beberapa
.dari langkah lamamu

539
00:52:16,100 --> 00:52:17,340
Saya tidak ingat apa pun

540
00:52:20,941 --> 00:52:22,380
Saya yakin Anda akan terkejut

541
00:52:23,581 --> 00:52:27,621
Lalu kamu bisa mengantarku
.untuk rapat, oke? -Oke

542
00:52:31,021 --> 00:52:32,301
. apakah dia

543
00:52:33,782 --> 00:52:37,022
Ayolah, Maggie. langkah demi langkah

544
00:52:39,461 --> 00:52:42,941
.Aku tidak anggun
Saya tidak tahu bagaimana cara bergerak-

545
00:52:43,542 --> 00:52:47,142
Ini dia, Maggie Wilken
, dari Fargo, Dakota Utara

546
00:52:47,222 --> 00:52:50,783
Berseluncur ke Amerika Serikat
.of Amerika di Olimpiade

547
00:52:52,183 --> 00:52:55,662
, dia sudah lama tidak berada di atas es
.tapi dia masih memilikinya

548
00:53:00,982 --> 00:53:03,543
.kamu tidak bisa mengalahkan gadis ini

549
00:53:05,103 --> 00:53:06,663
.Mari kita lihat Rocky

550
00:53:07,504 --> 00:53:08,824
. apakah dia

551
00:53:09,784 --> 00:53:10,624
.Ya

552
00:53:11,584 --> 00:53:12,663
. apakah dia

553
00:53:14,184 --> 00:53:17,784
Kamu akan baik-baik saja, Maggie
.kamu akan baik-baik saja

554
00:53:24,904 --> 00:53:26,585
"Tiga Wanita"

555
00:53:26,665 --> 00:53:28,065
: Bab 4
"Maggie"

556
00:53:28,145 --> 00:53:29,504
Terjemahan: Anat Hess

557
00:53:29,625 --> 00:53:31,145
: Pengeditan linguistik
Sarah Sde bersamaku

558
00:53:31,225 --> 00:53:33,224
: produksi terjemahan
Trans Judul Ltd